Submit a concern to the city.
The vast majority of code violations are resolved informally through the cooperation of the individuals involved.
Find out how you can file a noise compliant.